恶灵旅店

分类：科幻 类型：日剧  地区：内地 

更新：2025-11-11 15:59:59

导演：Ricardo 

主演：Masahiro Higashide 法布拉斯 플라사코바 基歐汉 

简介： 《恶灵旅店》简介:秀蘋慨叹产后未修身感苦惱~~~，马家各人纷纷安撫并提议瘦身方法。秀~蘋向友人诉說产后不復苗^^条，友人揶俞她身在福中，^仍提醒別不顾身世令子仁嫌棄而受外间引……誘变心。秀苹看见女藝人輕吻子仁婉言ˇ探问，子仁安撫别多心。
可惜找不到上譯配音的音軌，当时上譯厂老厂^长陳敘一，导演楊成純翻譯………赵国华，朱曉婷以及口型员(译制片專有…的稱謂，負責把台词盡量与銀幕口型相ˇˇˇ應，一旦出現中文对白已停，而英文對白還未停止^^，做出记號，喊一二三四构成对白^，然后再研究如何把一二三四轉換~~成与愿意相近的詞語添加)等众………人不辞辛劳，以及他们對作品的台词仔细~~~推敲，有时為了一句話翻查许多资料，ˇˇ为了对上口型往往要反复修改翻ˇ译稿對着画面多次排練。